Trilha Sonora: Tremo e t’amo

Essa belíssima música – neste vídeo interpretada por Andrea Bocelli – é mencionada em algum ponto do livro The Summer Garden (O Jardim de Verão – tradução livre), o terceiro da série O Cavaleiro de Bronze.

O contexto em que a música é mencionado é muito “spoiler”, digamos assim, então vou explicá-lo depois do jump. Quem não quiser ter  GRANDES SPOILERS de The Summer Garden, melhor só ouvir e apreciar a música. E quando finalmente ler o último livro da série, vai lembrar das palavras e da beleza de sua melodia. 😉

Tremo e t’amo

T’amo e tremo
Disse la donna
Al suo soldato
Che non tornava
La sua voce
Nel vento correva
Sopra la neve
Dove lui combatteva

Tremo e t’amo
Disse e piangeva
Nel buio della sala
Qualcuno rideva
Per far torto alla paura
A questo amore che gia finiva

Il ricordo tradisce la mente
Il soldato non sente piu niente

D’improvviso
Fu preso alle spalle
Dal suo nemico
Che strano parlava
Delle rose, del vino e di cose
Che un’altra vita gli prometteva
Ma quante spose
La guerra toglieva
Dalle bracia della prima sera

Tremo e ho freddo
Disse il soldato
Al suo nemico che lo guardava
La sua voce nel vento restava
Sulla platea che muta ascoltava

*Lembrando mais uma vez, a continuação desse post tem SPOILERS. Último aviso! Continue lendo por sua conta e risco. 🙂 *

Continuar lendo

Anúncios

Documentário: Tempestade Soviética

Para quem se interessa pelo lado bélico da série The Bronze  Horseman, esse documentário é bem explicativo e nos dá uma visão sobre os armamentos utilizados por nosso bravo Alexander no front. Quem não lembra da Katyusha, Shrapnel, AK-47,etc.? O documentário de aproximadamente 45 minutos de duração denominado Soviet Storm: WW2 in the East – The Siege of Leningrad (Tempestade Soviética: Segunda Guerra Mundial no Leste – O cerco a Leningrado) nos traz um material farto para compor o cenário da guerra em nossa imaginação durante a leitura dos três livros de Paullina Simons. A autora levou muito tempo consultando militares e especialistas em guerra e documentos históricos para descrever sua história com o máximo de precisão. Na minha opinião, Paullina alcançou seu objetivo com excelência.

Se você, como eu, gosta de estudar os mínimos detalhes da história que está lendo, não pode deixar de assistir! 

~Alê

Infelizmente, não encontrei o documentário com legendas, mas o visual já dá uma bela noção.