[Adaptação] Novidade sobre o filme ‘O Cavaleiro de Bronze’

Diretamente da ‘boca’ da autora Paullina Simons!

NCTzgdu

Todos sabemos que a produção do FILME O Cavaleiro de Bronze é um mistério maior do que o passado do Alexander  Belov e mais demorada e sofrida do que o cerco a Leningrado.

Até então sabemos que o roteiro será adaptado pela própria autora, a produção será da empresa britânica ITA Productions (produtor Martyn Hall), diretor russo-americano Sash Andranikian. A pré-produção era esperada para iniciar no final de 2013 (basicamente, NOW) e o início das filmagens era esperado para começo de 2014, nos dando uma perspectiva de lançamento do filme para o final de 2014.

De acordo com a notícia que a Paullina acabou de publicar, ela está (re) reescrevendo o roteiro, pois a princípio ela deveria adaptá-lo para que o filme tivesse duração de 2 horas e meia, porém os produtores acharam que ela acabou cortando coisas demais e por isso terá que acrescentar algumas cenas, falas e personagens que haviam sido cortados. Isso é bom, não é? Mais detalhes! *-*

Confiram aqui a tradução da mensagem original:

Olá leitores,

Eu sei que todos vocês vêm me pedindo por notícias sobre o filme. Tenho um pouquinho que posso contar sobre o roteiro. Durante o verão fiz o que eu acreditava ser uma tarefa impossível: reduzi um roteiro de 220 páginas para 150 páginas, para que nosso filme O Cavaleiro de Bronze tivesse duração de 2 horas e meia. Consegui fazer isso deixando no roteiro a maioria das coisas que amo na história. 

E então aconteceu a melhor coisa que poderia acontecer depois que o produtor e diretor leram a nova versão. Ambos disserem que estava bom, mas que eu cortei coisas demais. Haveria palavras mais doces para uma escritora? “Agora precisamos reinserir algumas coisas”, eles disseram, “e escrever uma nova cena aqui e ali, acrescentar essa piada e essa fala e esse personagem”. “Bem, se vocês insistem,” eu disse. 

Então, é o que estou fazendo agora. Uma vez que eu terminar, o plano é seguir para pré-pré-produção em Dezembro e em pré-produção em Março. Será que podemos ter esperanças de que a produção começará no verão (de 2014)?

Leia o post original no site da Paullina Simons.

Então, podemos comemorar? Pelo menos um pouco? Sim?

Se Tatiana e Alexander esperaram três longos e sofridos anos, por que nós não podemos,certo?

Bora lá, todo mundo trabalhando o mantra “Quem espera, sempre alcança…

 * * *

E por falar em filme, você já votou nas nossas ENQUETES sobre o elenco da adaptação? VOTE e deixe sua opinião nos comentários!

Que ator seria seu Alexander Belov ideal?

Que atriz seria sua Tatiana Metanova ideal?

~ Alê

Anúncios

Novidades do Filme Baseado em ‘The Bronze Horseman’ em Breve pela @PaullinaSimons ?!

*todos surta!*

Hey, fãs de The Bronze Horseman, estão preparados?! Parece que teremos notícias do filme em breve! *pula!* Pelo menos foi isso que Paullina Simons comentou no twitter à poucos instantes!

Bom dia fãs! Eu devo ter excitantes notícias sobre a adaptação de The Bronze Horseman para o cinema…. fiquem de dos cruzados!

Alguém ae mais está morrendo ou sou só eu!?

O que vocês acham que seria essa novidade? Escolha de direção? Produção? Elenco? Henry Cavill!? Deixem os seus palpites nos comentários! 🙂

~Vivika

_____________________________________________________________

Atualização

Paullina postou novamente no Facebook e Twitter, desta vez pedindo a opinião dos fãs sobre se preferem que a adaptação da série The Bronze Horseman seja no formato filme ou série de TV.

“Questão em discussão do dia: vocês prefeririam ver a série The Bronze Horseman como uma série de TV (assim como a HBO fez com Game of Thrones) ou como filmes inteiros?”

Posso dizer que, até o momento em que chequei pela última vez, a opinião do público está dividida em aproximadamente 80% a favor das séries de TV (desde que sejam com a qualidade HBO) e o restante prefere filmes. O mais interessante são os comentários defendendo as preferências. Concordei com muitos deles, tanto a favor do filme como da série, por isso resolvi selecionar alguns dos pontos que achei mais relevantes para compartilhar aqui com vocês.

“Se for na HBO ou em um canal semelhante que tratam as séries de livros como ouro em suas adaptações, então prefiro uma série, sem dúvida. Isso iria permitir que os detalhes que fazem com que amemos os livros sejam mais explorados.”

“Um filme completo seria minha escolha. Sei que não teria todos os detalhes, mas é necessário a natureza épica que somente um filme daria. Estou tão animada só em pensar!!!”

“Eu diria que uma série de TV, pois seria possível encaixar mais a história, no entanto tem os intervalos, então perde-se a intensidade da guerra e da história. Eu preferiria sentar diante de um filme de 2 a 3 horas duração, tenho certeza que a maioria das pessoas que leu os livros não se importaria em fazer isso também. Encontre um bom diretor, e ficarei feliz como um gato.”

“Esta pergunta é muito difícil. A TV pode atentar para os detalhes, já que se tem mais tempo ao todo, mas com o orçamento de um filme, pode-se proporcionar os efeitos e o drama que a história merece. De ambas as formas eu amaria. Também me preocupo com a distribuição da série, Austrália ( e Brasil tb né?) ficam meio de lado nessas horas.”

“Não sei! Um filme seria incrível, mas uma série de TV significa MAIS Tania & Shura! Eu só queria que a série de TV pudesse ser feita com a mesma qualidade que um filme teria.”

“Uma série de TV para encaixar tudo, mas um filme SE você (Paullina) estivesse diretamente envolvida para garantir que todas as partes importantes não ficassem de fora”

“Simplesmente TEM que ser um filme! De que outra forma você receberia o reconhecimento que você merece? Não, o filme não vai ter a mesma profundidade dos livros, mas com um diretor talentoso (sejá quem seja o cara certo) vai conseguir chegar lá.”

“Uma minissérie permitiria que a história se desenrolasse aos poucos, como deveria ser. Minha única preocupação é encontrar os atores com as características certas para os papéis.”

“Definitivamente filme. Uma série de TV provavelmente faria a história parecer com um programa diurno brega, ao passo que um filme pode ser transformado em uma produção épica… Não quero perder os detalhes, mas eu adoraria vê-lo como um filme. Eu também adoraria que fosse em russo com legendas em inglês, para que ficasse mais autêntico.”

“Acho que há bons argumentos para que seja uma série, mas quanto mais penso sobre isso, realmente acredito que um filme seria a coisa certa. Mas para que tenha tudo, precisaria ser uma trilogia.  Acho que é preciso que seja um filme para se conseguir uma cinematografia certa, uma série de TV não faria isso certo. Tenho certeza que sendo um filme haveria grandes possibilidades de ganhar vários prêmios, e você merece isso!”

” Eu adoraria de ambas as formas, desde que permanecesse fiel aos livros, mas acho que ver o filme na telona seria incrível!”

Na página do Facebook da Paullina a discussão segue com mais de 300 comentários. Se quiser ver as opiniões do restante dos fãs, confira AQUI.

~Alê

‘The Bronze Horseman’ Será Publicado no Brasil!

Para inaugurar o blog em grande estilo, temos uma novidade incrível para compartilhar com vocês: The Bronze Horseman, o primeiro livro da trilogia será publicado no Brasil!

Isso mesmo, caras leitoras… Podem dar pulinhos de felicidade, soltar fogos, fazer uma festinha em casa, enfim, vamos comemorar de todas as formas possíveis, pois este bestseller de Paullina Simons que conquistou o mundo será distribuído em nosso país, para deleite das leitoras que, como nós, esperaram tanto por este momento. Também estamos muito felizes pelo fato de que, agora tendo uma versão em português, a Trilogia The Bronze Horseman estará acessível para um público muito maior, já que antes era privilégio para um pequeno grupo de pessoas que compreendem o inglês.

Ainda não há data prevista para lançamento nem um tradutor oficial, mas os direitos de publicação do primeiro livro da Trilogia, The Bronze Horseman, já foram comprados pela editora Novo Século. Vamos cruzar os dedos e torcer para que essa publicação saia muito em breve, para assim, podermos fofocar bastante sobre a historia de Tatia e Shura aqui no Blog!

Não deixem de comentar!

Fonte

~ Alê