Curiosidades sobre as edições

Você sabia que…

cover TBH

  • Quando Paullina terminou de escrever O Cavaleiro de Bronze, incluiu um epílogo onde contava que Tatiana regressava à Rússia em 1991 para encontrar Alexander, cinquenta anos após seu primeiro encontro. Na versão original, eles foram separados por meio século. Alexander estava na prisão no exílio e Tatiana estava no Arizona casada com Edward. (Essa versão nunca foi publicada);

 

  • tbthcNa primeira edição australiana de The Bridge to Holy Cross de 2003 (Tatiana & Alexander), foi incluído um epílogo que também foi incluso na edição espanhola e em todas as primeiras edições, porém depois esse epílogo foi descartado, para dar sequência ao lançamento de The Summer Garden. *Ainda não sabemos se na edição brasileira seremos presenteados com o tal epílogo ou não;

 

tatiana-alexander

  • Quando Paullina escreveu o segundo livro, inicialmente entitulado na edição australiana como The Bridge to Holy Cross (A ponte para a Santa Cruz), que passou a se chamar Tatiana & Alexander, este seria o último livro da história, por isso foi incluído um epílogo com um “final feliz”, que contém algumas cenas que posteriormente fizeram parte do terceiro livro The Summer Garden (O Jardim de Verão);

TSG

 

  • Isso se deve ao fato de que Paullina não sabia se seria capaz de publicar um terceiro livro. Além desse epílogo, também foram eliminadas algumas cenas e acrescentaram outras, já que no final das contas escreveria o terceiro e último livro onde contaria a vida de Tatiana e Alexander nos Estados Unidos (The Summer Garden – O Jardim de Verão);

 

  • Há uma reedição de Tatiana & Alexander (de bolso) de 2012 onde o epílogo foi incluído;
  • Na primeira edição australiana de The Bridge to Holy Cross de 2003 (Tatiana & Alexander), além de incluir o epílogo, que supostamente seria o final da história, também havia cinco capítulos adicionais, os quais também foram excluídos das edições posteriores juntamente com o epílogo, e foram adicionados outros novos capítulos, já que haveria um terceiro livro;
  • Esses cinco capítulos foram contados na perspectiva de Alexander, fazendo com que o livro contasse com 46 capítulos ao todo, no lugar dos 41 como nas versões posteriores de onde foram eliminados junto com o epílogo.

Fonte

Anúncios

Feliz dia dos Namorados! Feliz dia da Rússia! <3

628x471

“Você vê o Campo de Marte, por onde eu caminhei ao lado da minha noiva em seu vestido brando de noiva, com sandálias vermelhas nas mãos, quando éramos jovens?”

“Vejo muito bem.”

“Passamos nossos dias com medo de que fosse bom demais para ser verdade, Tatiana.” Disse Alexander. “Estávamos sempre com medo de que tudo que tínhamos eram cinco minutos a partir de agora.”

Suas mãos repousaram sobre o rosto dele. “É tudo o que qualquer um de nós sempre terá, meu amor.” Ela disse. “E esse tempo voa.”
“Sim,” ele disse, olhando para ela, no deserto, coberto de laranja e amarelo, com olhos dourados e malva do deserto. “Mas foram belos cinco minutos!”

globe-mallow-community

– The Summer Garden

 ~ Alê

Hoje também é um dia especial na Rússia! Lá se comemora no dia 12 de Junho o dia da Rússia. 

bronze-horseman-in-st-petersburg

reuters_russia_kremlin_06Mar12-878x572

A data é considerada feriado no país de Tatiana e Shura. No dia 12 de Junho de 1990 foi aprovada a Declaração de Soberania do Estado da Rússia, separando o país do restante dos países da União Soviética. Neste dia foi proclamada a supremacia da nova Constituição e leis. Um ano depois, pela primeira vez na história do país, foram realizadas eleições diretas e livres, nas quais o primeiro presidente da Rússia foi eleito pelo povo: Boris Yeltsin. (fonte)

29 de Maio: *Feliz Aniversário Shura!!!*

Gente! Hoje é um dia muito especial para nós.

O dia em que nosso personagem favorito nasceu. Nosso herói de uniforme. Nosso cavaleiro de bronze. Nosso sonho russo. Nosso homem ideal! E como em nossas imaginações ele vive, respira, ama e é mandão como se existisse de verdade, vamos celebrar seu aniversário com muuuuitos beijos! 🙂

Feliz Aniversário Alexander Belov!

kiss

shy

“Tatiana tinha imaginado seu Alexander desde que era uma criança, antes que ela acreditasse que alguém como ele era mesmo possível. Quando ela era uma menina, sonhava com um mundo muito bom onde um bom homem caminhava por suas estradas sinuosas, talvez em algum lugar em sua alma errante procurando por ela”.

 

10940536_533486440127454_4660025786607440779_n

“Esse era o seu momento em Leningrado, em uma rua vazia, quando sua vida tornou-se possível, quando Alexander se tornou possível. Lá estava ele como ele era: um jovem oficial do Exército Vermelho na dissolução, todos os seus dias carimbado sem futuro e todos os seus apetites sem restrições, em patrulha no dia em que a guerra começou para a Rússia. Ele estava com o rifle pendurado no ombro e lançou os olhos devassos sobre ela, comendo seu sorvete toda ensolarada, cantando, loira, desabrochando, de tirar o fôlego. Ele olhou para ela com toda a sua vida desconhecida na frente dele, e isso é o que ele estava pensando …  ‘Atravessar a rua ou não?

Segui-la? Pegar o ônibus, atrás dela? Que loucura absoluta’ “.

– O Jardim de Verão

~ Alê

Filme ‘Leningrado’ disponível no Netflix!

Espera, estou sonhando???

É isso mesmo, o filme Leningrado, de 2009 com Mira Sorvino e Gabriel Byrne sobre o cerco a Leningrado agora está disponível no Netflix. Já falei sobre esse filme por AQUI O enredo da história é justamente o pano de fundo da história de Tatiana e Alexander:  a vida das pessoas durante os 900 dias em que a cidade ficou sitiada pelos nazistas. A produção é belíssima e muito emocionante.

Para nós, que estamos esperando por tanto tempo pela adaptação do romance da Paullina, pelo menos podemos ter uma idéia do que está por vir!

Preparem os lencinhos, por que é choro garantido!

(Clique na imagem para ampliar)

leningrado filme

A tradição do chá Russo

Você deve ter percebido ao longo da leitura de O Cavaleiro de Bronze os vários momentos em que os personagens tomam chá. Quem não estranhou ou até procurou no google o que é o tal do “samovar” que a família Metanov tanto usa em seu apartamento comunal?

russss

Vamos falar um pouquinho sobre a tradição de se tomar chá na Rússia.

Os ingleses são conhecidos por seu ‘chá das cinco’, mas são os russos que consomem a bebida com maior frequência ao longo do dia. Podemos dizer que o chá está para a Rússia assim como o café está para o Brasil. Aqui toma-se café de manhã, no intervalo do trabalho, depois do almoço, no lanche da tarde ou ao final da tarde… enfim, é um hábito que está associado não apenas à apreciação da bebida, mas também à interações sociais.

Vamos conhecer algumas peculiaridades dessa tradição:

  1. Os russos tomam chá várias vezes por dia, especialmente durante seus longos invernos, período onde as pessoas ficam mais tempo reclusas em suas residências e em outros locais fechados. A cerimônia de tomar o chá é uma forma de aproximar as pessoas, um momento de interação e uma atmosfera de intimidade;
  2. O tipo de chá comumente tomado na Rússia é o chá preto, oriundo do Sri Lanka ou indiano, que pode ser adoçado com açúcar, mel ou halva (um doce do Oriente Médio, muito popular na Rússia, feito de sementes de gergelim torradas, moídas e misturadas com açúcar derretido. É por vezes temperado com pistache, mel ou baunilha.) Também é muito comum tomar-se o chá com uma fatia fina de limão para dar um toque cítrico no sabor;
  3. Russiantea2Como acompanhamento para o chá, os russos costumam consumir pães, doces e outros tipos de massas, como o pryaniki (pão de gengibre, tem sabor picante e é um pouco borrachudo), vatrushki (anel de massa de pão com queijo cottage no recheio. Às vezes ao invés do queijo, utiliza-se frutas. É como uma rosquinha!), baranki ou sushki (pequenos bagels duros e crocantes que requerem imersão em chá ou café antes de comer);
  4. Um instrumento fundamental para os russos na hora de preparar seu chá é o tal do “samovar”. É um recipiente parecido com um bule, só que bem maior, geralmente feito de bronze (para manter a água aquecida por mais tempo), com uma torneirinha em sua base, a partir do qual é servida a água para preparar o chá. Eles costumam ser belamente decorados, e muitas vezes são feitos de outros materiais como inox ou porcelana. Ele também é muito utilizado para aquecer as residências durante os dias frios de inverno.
  5. russian-tea-time-with-samovar-ksusha-scott“Segundo a tradição russa, quem serve o chá para os convidados é a dona de casa, mas na sua ausência é a filha mais velha. Antigamente a tradição do povo russo era beber chá de xicaras de porcelana, ou até em pires de porcelana, porque dentro do pires o chá esfria mais rápido. Mas hoje em dia qualquer xícara ou caneca serve, e quem quer manter a tradição ainda utiliza o pires.”

Nossa staff Vivika, quando esteve na Rússia (todas invejam) teve a oportunidade de experimentar o tradicional chá russo. Segundo ela tem um sabor delicioso, tão bom que quando ela voltou ao Brasil correu para ver se encontrava o bendito em São Paulo. O que ela encontrou mais parecido foi o Russian Caravan, da famosa marca Twinings. Fica a dica aí para quem quiser sentir um pouco do gostinho da Rússia! 😉

image_prod

Fonte

* Indique um Livro *

write-web-copy-your-customers-will-love-reading1

Olá amigos!

Recentemente algumas de nossas seguidoras na página do Facebook nos pediram indicações de livros com a mesma temática, ou com personagens marcantes como Tatiana & Alexander, ou ainda com um romance tão arrebatador quanto o de nossos protagonistas favoritos.

Sabemos como é uma tarefa difícil (aham, desesperadora) a espera pelo lançamento das sequências de nossas séries favoritas, e quando se trata de uma editora que não tem muita consideração por seus leitores então, nem se fala!

Então pensamos que seria legal criarmos esse espaço aqui no blog para compartilharmos indicações de nossos romances favoritos para montar uma espécie de ‘grupo de apoio de crise de abstinência’ 😀 com nossas camaradas companheiras nessa espera sem fim. O que acham?

tumblr_m9j1xalAiG1rf19yko1_500

Vamos começar dando a nossa indicação e algumas orientações de como indicar, só para ficar mais organizado, ok? (Obs: Como o post vai estar disponível também no facebook, recomendamos conferir as indicações lá e aqui, conforma sua preferência).

Nossa indicação é a série Outlander (já mencionamos ela no face!), publicada no Brasil com o título A Viajante do Tempo. A série está sendo adaptada atualmente pelo canal Starz, e está fazendo o maior sucesso!

Título: Outlander

Autor: Diana Gabaldon

Protagonistas: Claire e Jamie Fraser

É uma série?: Sim

Quantas sequências?: 8 até agora

Breve sinopse: Claire Randall é uma enfermeira de combate inglesa, que após o fim da II Guerra reúne-se com seu marido Frank Randall depois de anos separados pela guerra. Eles viajam para a a Escócia para reaproximarem-se em uma segunda lua de mel. Ao visitar as ruínas de Craigh na Dun, Claire desaparece misteriosamente deixando o marido desesperado à sua procura. Acontece que Claire, ao tocar as pedras das ruínas, foi transportada 200 anos no tempo, de volta para o século 18, em meio aos conflitos entre os rebeldes escoceses e o exército inglês dos “casaca vermelha”. Claire é salva por um grupo de rebeldes escoceses, onde conhece Jamie Fraser, um jovem ruivo membro do clã McKenzie que está fugindo dos ingleses. Ela logo percebe as complicações da situação em que se encontra, e que precisa adaptar-se ao estilo de vida do período para sobreviver e tentar retornar para seu marido e seu tempo. Ela só não contava que o destino a levaria a casar-se à força com Jamie Fraser e muito menos que se apaixonaria por ele.

 Agora é a vez de vocês! Que comecem os jogos!

QUAL A SUA INDICAÇÃO?

Significado dos nomes: Tatiana ( Татьяна)

tatia

 SIGINIFCADO E HISTÓRIA:

Forma feminina do nome romano Tatianus, um derivado do nome Tácio Roman. Este era o nome de um santo do século 3º que foi martirizado em Roma sob o imperador Alexander Severus. Ele foi especialmente venerado em Cristianismo Ortodoxo, e o nome tem sido comum na Rússia e na Europa Oriental. Não foi utilizado regularmente no mundo de fala Inglês até a década de 1980.

Variações e diminutivos (russo): Татьяна, Tanya, Niucha, Niuś, Taja, Tajka, Tajtanka, Tania, Tanieshka, Taniunia, Taniusia, Taniusza, Taniuszka, Taniuś, Tasia, Tasza, Tatanka, Tatasza, Tati, Tatia, Tatianka, Tatiansko, Tatiasha, Tatina, Tatisia, Tatitka, Tatiś, Tatiśka, Tatka, Tatsi, Tatuś, Tańka, Taśka, Tiana, Tianka, Tianol, Tianula, Tijani, Tina, Tinka, Tinuś, Tita, Titi, Titka, Tituś, Tonya, Tosia, Tulka, Tusia, Tytanja