Olá pessoal! A quanto tempo não postamos por aqui, não é mesmo? A vida muitas vezes nos consome e acabamos sem tempo para nos dedicar a esse hobby maravilhoso. Mesmo assim, por questão de praticidade e de maior possibilidade de … Continuar lendo
Espera, estou sonhando???
É isso mesmo, o filme Leningrado, de 2009 com Mira Sorvino e Gabriel Byrne sobre o cerco a Leningrado agora está disponível no Netflix. Já falei sobre esse filme por AQUI. O enredo da história é justamente o pano de fundo da história de Tatiana e Alexander: a vida das pessoas durante os 900 dias em que a cidade ficou sitiada pelos nazistas. A produção é belíssima e muito emocionante.
Para nós, que estamos esperando por tanto tempo pela adaptação do romance da Paullina, pelo menos podemos ter uma idéia do que está por vir!
Preparem os lencinhos, por que é choro garantido!
(Clique na imagem para ampliar)
Situação hipotética: você esta lá, toda happy lendo O Cavaleiro de Bronze, eis que surge Alexander (ou Shura para os íntimos!) e qual a primeira coisa que você faz depois de suspirar como uma adolescente em estado hormonal? Você começa a pensar em quem seria o ator perfeito para interpretá-lo no cinema. Pois bem, vocês não estão sozinhas! \o/
Porém, existe um certo nome que é bradado em uníssono por uma boa parcela dos fãs: Henry Cavill. Ae você pergunta: QUEM!?
Sim, muitos fãs querem o novo Superman para trazer toda a perfeição de Shura nas telas (e eu, Vivika, sinto-me 100% parte deste coro!!).
E foi nessa idéia que as integrantes do site Henry Cavill.Org fizeram uma entrevista com a nossa querida Paullina Simmons a qual vocês conferem traduzida abaixo.
Alguma vez você ouviu alguma história familiar que te levou a escrever a história da Tatiana e do Alexander?
Não, eles nasceram da minha fervorosa imaginação. Mas o pano de fundo em Leningrado — da guerra, a inanição, separação, sofrimento — vieram da minha família e de amigos que viveram o pior.
Quando você começou a série, você sabia o curso que ela iria tomar ou a evolução ocorreu naturalmente enquanto você escrevia cada um dos livros?
No início eu acreditava que estava escrevendo um único livro, chamado O Cavaleiro de Bronze. Não foi minha intenção escrever os livros seguintes até que meu marido leu e disso ‘você está louca? Você não pode fazer isso, você não pode simplesmente terminar a história com um pequeno epílogo’. Esse pequeno epílogo eventualmente se transformou em outro manuscrito de duas mil páginas.
… pausa dramática para analisar a beleza da pessoa em questão. Obrigada. De nada.Alexander, o destemido, corajoso, belo soldado e Tatiana, a pequena e jovem otimista nos levam pelas mais diferentes emoções. Houveram momentos nos quais eu chorei, nos quais eu gritava ‘SIM!’ a plenos pulmões e vezes nas quais meu coração se compadecia psicológicamente pelo sofrimento deles. Você também viajou nessa montanha russa de emoções enquanto escrevia a história destes dois amantes? Você se apaixonou por Tatiana e Alexander da mesma forma que nós?
É claro. Eu sangrava pelo amor e pela angustia deles em todas as páginas. Se o autor não derrama lágrimas, os leitores também não derramarão, é o que dizem. O cliché é bem verdadeiro. Hoje eu os conheço muito melhor e mais intimamente do que as pessoas que eu conheço na minha (assim chamada) vida real. Eles ainda vivem, voam, dentro do meu coração.
Como comentado com você, eu li este livro pois muitas fãs do Henry Cavill exclamam que ele se tornou o Alexander da vida delas enquanto liam o livro. O que você acha do Henry como Alexander?
Eu acho que fisicamente Henry Cavill faria um admirável e dramático Alexander. Será que um homem pode ser Superman e Alexander? Essa é uma pergunta que só um homem pode responder.
Nós ficamos extasiados com a informação de que O Cavaleiro de Bronze será adaptado para os cinemas. Você escreveu o roteiro e esta se preparando para a produção. O que você pode nos dizer a respeito do progresso?
É lento. Toda cena requer uma nova revisão, e a cada vez que novos olhos caem sobre o roteiro eles vêem coisas que gostam e coisas que deveriam ser absolutamente alteradas. Nós estamos navegando nas águas ‘da última da última’ revisão. Ainda temos a expectativa de um lançamento em 2015. Veremos.
As redes sociais realmente mudaram a forma com a qual os autores podem promover os seus livros. Como isso mudou a promoção do seu próprio livro? É válido conseguir um feedback tão imediato dos seus leitores?
Como todas as coisas, existem milagres nesta nova forma com a qual os fãs são alcançados mas também existem suas armadilhas. É maravilhoso poder exibir uma capa nova para eles, ou um título, ou as últimas notícias sobre mim ou sobre meus livros. Mas com o aumento da acessibilidade, também acontece uma pequena diminuição da aura mística, é a quebra daquela quarta parede¹ por assim dizer.
Com o aumento na interação com os seus leitores, qual é a sua resposta favorita dos fãs sobre os seus livros?
“Esse é o meu livro favorito de todos os tempos.”
“Eu nunca chorei tanto com um livro quanto chorei com o seu.”
“Eu não era um leitor até que eu li um dos seus livros e agora não consigo parar.”
“Você me arruinou para todos os outros livros.”
“Quando será feito um filme e você não acha que o Henry Cavill é o Alexander perfeito?”
Nota de Tradução: ¹ A quarta parede mencionada pela Paullina é uma expressão do universo do teatro, que consiste na idéia que enquanto esta no palco o ator esta vivendo entre três paredes e a quarta parede seria aquela que dividiria o ator da platéia, como se fosse a tênue linha que separa o personagem do seu conhecimento como uma entidade ficcional. (info via Urban Dictionary).
E não é só isso! \o/ A equipe do Henry Cavill.Org ainda conseguiram dois kits com TODOS os livros da série em inglês, incluindo The Bronze Horseman, Tatiana & Alexander, The Summer Garden além dos dois prequels Children of Liberty e Bellagrand! 😀 Sem contarmos que ainda terá um sorteio daquele que talvez é o mais desconhecido livro do universo Shuranístico (e também o mais dificil de se encontrar, PQP!) Tatiana’s Table – o livro de receitas da Tatiana com excertos da história do nosso casal lindo e divo preferido EVER! Pra participar corram NOW para esse link e participem do sorteio (e se alguém ganhar e quiser doar Tatiana’s Table pra essa pobre paulistana aqui, super aceito!)!
And thanks to the lovely girls at Henry Cavill.Org for this great interview! ❤
~Vivika
Diretamente da ‘boca’ da autora Paullina Simons!
Todos sabemos que a produção do FILME O Cavaleiro de Bronze é um mistério maior do que o passado do Alexander Belov e mais demorada e sofrida do que o cerco a Leningrado.
Até então sabemos que o roteiro será adaptado pela própria autora, a produção será da empresa britânica ITA Productions (produtor Martyn Hall), diretor russo-americano Sash Andranikian. A pré-produção era esperada para iniciar no final de 2013 (basicamente, NOW) e o início das filmagens era esperado para começo de 2014, nos dando uma perspectiva de lançamento do filme para o final de 2014.
De acordo com a notícia que a Paullina acabou de publicar, ela está (re) reescrevendo o roteiro, pois a princípio ela deveria adaptá-lo para que o filme tivesse duração de 2 horas e meia, porém os produtores acharam que ela acabou cortando coisas demais e por isso terá que acrescentar algumas cenas, falas e personagens que haviam sido cortados. Isso é bom, não é? Mais detalhes! *-*
Confiram aqui a tradução da mensagem original:
Olá leitores,
Eu sei que todos vocês vêm me pedindo por notícias sobre o filme. Tenho um pouquinho que posso contar sobre o roteiro. Durante o verão fiz o que eu acreditava ser uma tarefa impossível: reduzi um roteiro de 220 páginas para 150 páginas, para que nosso filme O Cavaleiro de Bronze tivesse duração de 2 horas e meia. Consegui fazer isso deixando no roteiro a maioria das coisas que amo na história.
E então aconteceu a melhor coisa que poderia acontecer depois que o produtor e diretor leram a nova versão. Ambos disserem que estava bom, mas que eu cortei coisas demais. Haveria palavras mais doces para uma escritora? “Agora precisamos reinserir algumas coisas”, eles disseram, “e escrever uma nova cena aqui e ali, acrescentar essa piada e essa fala e esse personagem”. “Bem, se vocês insistem,” eu disse.
Então, é o que estou fazendo agora. Uma vez que eu terminar, o plano é seguir para pré-pré-produção em Dezembro e em pré-produção em Março. Será que podemos ter esperanças de que a produção começará no verão (de 2014)?
Leia o post original no site da Paullina Simons.
Então, podemos comemorar? Pelo menos um pouco? Sim?
Se Tatiana e Alexander esperaram três longos e sofridos anos, por que nós não podemos,certo?
Bora lá, todo mundo trabalhando o mantra “Quem espera, sempre alcança…“
* * *
E por falar em filme, você já votou nas nossas ENQUETES sobre o elenco da adaptação? VOTE e deixe sua opinião nos comentários!
Que ator seria seu Alexander Belov ideal?
Que atriz seria sua Tatiana Metanova ideal?
~ Alê
Vamos todos suuuurtarrrrrr! ❤ Nossa querida Paullina usou o seu blog para comentar sobre a produção do filme do tudo-de-bom-do-Shura The Bronze Horseman! E adivinham: TEREMOS TATIA E SHURA NAS TELONAS! *joga confeti enlouquecidamente!*
Meus devotados leitores e amigos,
Estou muito empolgada em dizer a vocês que o nosso sonho em ver The Bronze Horseman nas telas de cinema está a poucos passos da realidade.
ITA Productions, uma empresa Britânica, adquiriu os direitos do meu livro. O produtor, Martyn Hall, e o diretor, Sash Andranikian, amam Tatiana e Alexander, e não querem nada além do que fazer um espetaculo emocionalmente visual. Sash, que vem de uma longa tradição de animadores e produtores, é Russo-Americano, como eu. Ele leu os três livroas e me disse que amou todos eles. Martyn disse que The Bronze Horseman foi o único livro que o fez chorar. Eles planejam a pré prodição para o final de 2013 e o inicio das filmagens logo no inicio de 2014. Então, possivelmente no final de 2014, com uma boa dose de sorte, nós poderemos ter o nosso filme.
Nós iremos trabalhar em um roteiro que eu escrevi, o que é fantástico, porém significa que eu terei que reescrevê-lo e inevitavelmente terei que cortar algumas coisas. Como vocês já sabem por intermédio dos meus livros, ser curta e breve não é o meu forte. Meu processo de edição sempre termina com os livros quase 20% mais longos do que o original e não 30% mais curto, que é o que Martyn queria.
A boa notícia é que os produtores me prometeram que eu estarei no set de filmagem para revisar e adicionar quaisquer cenas necessárias durante as filmagens, então pelo menos teremos uma participação e algum senso de controle na criação desta coisinha mágica que chamamos The Bronze Horseman – o Filme.
Agradeço os seus comentários, perguntas, receios e é claro, sugestões de elenco.
E não, o filme não será em Russo (como o livro também não foi).
O que vocês acham de Alex Pettyfer como Alexander?
Com meu amor,
Paullina
Tem mais alguem aqui surtando ou sou só eu!?!?!?
Mas para aqueles que anseiam por Henry Cavill como Alexander, uma notícia não muito boa…. Paullina acabou de comentar em seu twitter:
@rhonda_henry is Superman. He can’t be Alexander
— Paullina Simons (@paullinasimons) March 12, 2013
Será isso um sinal? 😦
E vocês? Como estão se sentindo com essa SUPER notícia?!?! *——*
~Vivika
É regra geral: Quando produtores decidem adaptar séries de livros populares para o cinema/TV, começa um alvoroço entre os fãs, pois todos esperam que a adaptação seja perfeita, que reproduza com fidelidade as passagens do livro, que os diretores devem reproduzir as emoções exatamente como é passado durante a leitura, que os cenários, locações, falas, figurino, …., tudo seja representado tal e qual descritos nos livros.
É um desafio que nem sempre funciona, mas sempre gera as melhores expectativas nos fãs.
O mesmo acontece agora com os fãs da trilogia The Bronze Horseman. Desde que a autora anunciou em seu site oficial que havia vendido os direitos de TBH para uma produtora fazer uma adaptação do livro (veja AQUI), os fãs fizeram suas apostas, criaram fóruns de discussão para eleger quem poderia fazer um Alexander e uma Tatiana perfeitos, se é que isso é possível.
A própria autora, Paullina Simons deu seu palpite, dizendo que o ator britânico Henry Cavill (Imortais / The Tudors – TV) era seu favorito para incorporar nosso Alexander Belov/Barrington.
Nós também resolvemos dar nossos palpites aqui no blog! Faremos nossas apostas em relação aos protagonistas da série (Tatiana, Alexander, Dasha, Dimitri,Pasha,Vikki, Anthony, Edward, etc).
Começaremos neste post com nossa heroína, Tatiana Metanova.
Depois de discutir fervorosamente no msn, eu, Maah e Vivika finalmente reduzimos nossa lista a 7 candidatas:
- Melanie Laurent (Bastardos Inglórios/ Toda Forma de Amor)
- Clemence Poesy (Harry Potter / Guerra e Paz – TV)
- Emilie De Ravin (Lembranças/ Lost – TV)
- Sarah Gadon (Um Método Perigoso/ Cosmópolis)
- Mia Wasikowska (Alice no País das Maravilhas/ Inquietos)
- Romola Garai (Dirty Dancing 2 – Havana Nights /Desejo e Reparação)
- Saoirse Ronan (Um Olhar do Paraíso / Desejo e Reparação)
Veja mais fotos de nossas Tatianas e não deixe de votar na enquete que criamos na nossa página do FACEBOOK.
E então, quem possui o rosto da SUA Tatiana? Conta pra gente! 🙂
Acredito que a maioria das pessoas, quando está lendo seu livro favorito, sente um desejo, no fundo, de ver aquela história se materializar em um filme, onde possa ver os personagens e cenários que imaginou tomando forma, com uma trilha sonora, e cenários.
Conforme comentamos AQUI, The Bronze Horseman caminha nessa direção, no entanto há muitos pontos indefinidos na produção do filme, portanto não temos ainda uma idéia de quando o filme será gravado, quem irá dirigir, quais atores participarão do elenco (esse assunto merece outro post!!), etc. Há muito o que se discutir sobre o filme, como costuma acontecer com qualquer adaptação literária.
Para nosso deleite, algumas fãs super-talentosas, deram asas à imaginação e criaram trailers com sua idéia do que seria o filme “The Bronze Horseman”.
Assita as versões e comente!
The Bronze Horseman conseguiu milagres, arrebatou milhares de fãs em todos os países nos quais foi publicado, transformou a sua autora em uma espécie de diva dos dramas de época da literatura, se tornou ‘figurinha carimbada’ nas agências literárias mundiais e entrou na lista dos mais vendidos dos mais diferentes países, e cá entre nós, conseguir todas estas façanhas com um livro de mais de seiscentas páginas não é algo fácil. Agora imaginem adaptar um livro deste tamanho para os cinemas? Foi com essa idéia em mente que os fãs da trilogia se empolgaram quando foi anunciado a adaptação da belíssima obra de Paullina Simons para os cinemas. Mas, como a vida de fã é algo complicado e de um drama para deixar qualquer novela mexicana em depressão, nossa alegria durou pouco e nem tudo se tornou o nosso cantinho da alegria, a nossa Lazarevo. O status atual de The Bronze Horseman nos cinemas é algo indefinido.
Talvez, antes de entrarmos em desespero devemos nos lembrar de algumas coisas que com certeza terão o poder de aumentar a nossa alegria, como por exemplo, o roteiro do filme foi escrito pela própria Paullina, o que irá garantir uma qualidade excepcional para aquilo que (quem sabe em breve) veremos na tela grande. Porém, até lá, temos um longo e árduo caminho.
Foi Paullina quem deu a péssima notícias aos fãs da trilogia em seu site oficial, explicando a situação e seus ideiais para o futuro. Antes de tudo, é interessante explicar o processo de aquisição de direitos. Quando uma produtora adquire os direitos de uma obra ela tem um prazo obrigatório para iniciar o processo da adaptação. No caso de The Bronze Horseman houve um pequeno atrito: a produtora, a Andy Tennant ficou em dúvida quanto a qual roteiro deveria ser usado – o escrito pela própria autora ou por um outro roteirista, o qual segundo Paullina havia se distanciado da história. Nos casos em que trata-se de uma adaptação e o autor da obra esta vivo e disposto a auxiliar, ele sempre tem uma certa ‘voz’ na pré/pós produção (obviamente, salvo as famosas exceções). Com isso, criou-se uma situação problemática: a escolha do roteiro acabou sendo a gota d’água que faltava e os direitos da adaptação (depois de longos 18 meses) foram revertidos à autora.
Nesse momento, Paullina esta a procura de uma produtora que ‘ame, aceite e respeite’ os personagens como eles são, dentro de suas personalidades, diferenças e que acima de tudo e mesmo na tela grande, eles continuem sendo a Tatia e o Shura que tanto nos proporcionaram alegrias e lágrimas durante os três livros. Paullina se mantem otimista e alega que já existem algumas possibilidades em um futuro próximo, porém ela irá apenas revelá-los a nós quando as negociações estiverem concretas. Até lá, nos basta esperar.
Obviamente que esperar não é a nossa maior dádiva, por isso mesmo os fãs ao redor do mundo criaram o seu ‘Elenco dos sonhos’, aqueles os quais gostariam de ver na tela grande, dando vida a estes personagens tão marcantes, e é isso que nós iremos trazer a vocês. Quem são os atores/atrizes que já passaram pela cabeça dos fãs? Por que? Quais são as suas similaridades com os personagens? Quais são as escolhas da própria Paullina? Durante a leitura, quais eram os atores os quais você imaginava dando vida (e voz) aos personagens tão marcantes dessa saga? Cada um de nós tem o seu ator/atriz em especial, que durante toda a leitura povoou os seus pensamentos, e este será o momento (e local) propício para esse trocarmos essas opiniões. Sendo assim, qual é o seu elenco dos sonhos? A partir dos próximos posts, todos poderão ter um gostinho do é entrar no mundo dos fãs de The Bronze Horseman e da incrível jornada em busca do elenco perfeito!
~ Vivika
The Bronze Horseman Brasil 